Коран смысловой перевод  с комментариями  (изд. Медина) фото в интернет-магазине Аль-Калям
(0)

Священный Коран. Смысловой перевод с комментариями / Гл.ред. Д.В. Мухетдинов. - Москва: ИД "Медина", 2015. - 1888 стр.

Труд являет собой развернутое толкование, или тафсир, аятов Священного Корана, выполненное выдающимся исламским богословом XX века Абдуллой Юсуфом Али.

Единственный на сегодняшний день смысловой перевод Корана на русский язык, выполненный коллективом ученых, презентован в Москве в рамках Международной научно-практической конференции «Вера, этнос, нация в эпоху кризисов и перемен». Уникальный смысловой перевод размещен в новом издании комментариев к священной книге английского ученого пакистанского происхождения Абдуллы Юсуфа Али.

Таким образом, фундаментальный труд состоит из двух частей: перевода смыслов Корана (дословный перевод коранических стихов не возможен в силу многозначности и метафоричности коранического текста) и толкования (ар. «тафсир») Корана. Мусульманская традиция богата тафсирами разного авторства, однако Издательский дом «Медина», в котором увидел свет данный

Раздел не найден